期刊信息
主管单位：中文天地出版传媒集团股份有限公司
主办单位：江西省报刊传媒有限责任公司
出版周期：半月刊
编辑出版：幸福家庭杂志社
国内刊号：CN 36-1321/G0
国际刊号：ISSN 2095-4492
邮发代号：38-366
开本：16开
语种：中文
投稿邮箱： bianji7@126.com
主办单位：江西省报刊传媒有限责任公司
出版周期：半月刊
编辑出版：幸福家庭杂志社
国内刊号：CN 36-1321/G0
国际刊号：ISSN 2095-4492
邮发代号：38-366
开本：16开
语种：中文
投稿邮箱： bianji7@126.com
联系我们
中国作者姓名在国际英文科技期刊中如何正确表述？
阅读数:177 发布时间:2021-11-26
第一类是传统的中国式的姓名表述形式，即汉语拼音的姓在前，名在后，“姓”与“名”中间留空格，名的部分不论是单字还是双字，均拼写完整，双字之间不加短线，只有头一个字母大写。比如“李四光” 写为“Li Siguang”。这种表述方式的使用频率呈上升趋势，这与西方的英文媒体对中国方面的报道越来越多有关。
第二类的表述形式是采用西方的姓名表述习惯，即“名”在前，“姓”在后。而这一类又可分成三种：一是采用全名，比如李四光表述为“Siguang Li ”；二是用全名，但双字名中间用短线连接，每个字的头一个汉语拼音字母大写，比如“Si-Guang Li ”；第三种也是用全名，双字名之间用短线连接，但第二个字的汉语拼音只用小写，如“Si-guang Li。
第三类是按西方的姓名顺序，“名”前“姓”后，但“名”不用全名，只用缩写。这一类中的双字名，也有四种不同的缩写形式：一是不论单字还是双字名，都只取汉语拼音的头一个字母，即李四光表述为“S.Li” ；二是双字名分别取两个字的头一个字母，中间以短线连接，两个字母均大写，外加缩写点，如“S.- G.Li”；三是双字名的头一个字母大写，而第二个字的头一个字母只用小写，中间也用短线连接，如“S.-g.Li ”。
编辑整理：幸福家庭杂志社编辑部
幸福家庭官方网站：http://www.ywjxyj.com/
上一篇：考研的复试分数线是怎么回事
下一篇：“垃圾论文”的成因是什么？